Hjem
Nyheder
Oversættelse
Projekt
Forum
Hjælp
Brugere
Login
Tilmeld
. .
•Profil
Minny
•Alle oversættelser
▪▪Efterspurgte oversættelser
•
Foretrukne oversættelser
•Liste over projekter
•Indbakke
▪Gratis sprog-udveksling
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
▪▪Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Alle oversættelser
Søg
Efterspurgte oversættelser - Minny
Søg
Sprog, der skal oversættes fra
Sproget, der skal oversættes til
Søgeresultater 621 - 640 ud af ca. 714
<<
Forrige
•••
12
••
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
Næste
>>
77
Sprog, der skal oversættes fra
Schau nicht auf das Äußere
Schau nicht auf das Äußere der Leute,
denn es ist nicht gesagt,
dass sie sind,
wie sie aussehen.
Britisch
Fransösisch aus Frankreich
Afsluttede oversættelser
Ne regarde pas l'apparence des gens...
Do not look at people's appearance,...
Non guardare l'aspetto della gente,
Ðе Ñуди людей по внешноÑти,
No mires a la aparencia
Ne gledaj izgled ljudi,
45
Sprog, der skal oversættes fra
Tilværelsen handler om at bygge broer. Ikke...
Tilværelsen handler om at bygge broer. Ikke sprænge dem.
Afsluttede oversættelser
La vita è costruire ponti. Non abbatterli
Жизнь - Ñто ÑтроительÑтво моÑтоÑтов...
prijevod
85
Sprog, der skal oversættes fra
Schlechtes Gewissen. Zu was dient es? Verbrennt...
Schlechtes Gewissen.
Zu was dient es?
Verbrennt es.
Oder schicke es zurück an den,
der es Dir gemacht hat.
til britisk
fransk fra frankrig
(You do not have to translate from Danish only)
Afsluttede oversættelser
La mauvaise conscience. À quoi sert-elle ?
burn
Mala conciencia.
Coscienza sporca.
ÐечиÑÑ‚Ð°Ñ ÑовеÑÑ‚ÑŒ. Ð”Ð»Ñ Ñ‡ÐµÐ³Ð¾ она нужна? Сожги...
Consciência pesada
Izgarati
73
Sprog, der skal oversættes fra
Aphorismen sind ohne Grenzen.
Aphorismen sind ohne Grenzen.
Das Dasein handelt vom Brückenbauen,
nicht vom Brückensprengen.
Es handelt sich um Grenzen zwischen Länder (nicht Limite)
Britisch.
Fransösisch aus Frankreich.
Afsluttede oversættelser
Les aphorismes n'ont pas de frontières.
Ðфоризмы не имеют границ.
Aphorisms are without borders.
Gli aforismi non hanno confini.
Aforizmi nemaju granica.
62
Sprog, der skal oversættes fra
Din ømme stemme. Dit ømme blik. Din kærlighed. Nu...
Din ømme stemme.
Dit ømme blik.
Din kærlighed.
Nu behøver jeg intet mere.
til fransk fra frankrig
britisk
(YZou donot have to translate from Danish only)
Afsluttede oversættelser
Ta voix douce. Ton regard tendre. Ton amour.....
Tu dulce voz. Tu mirada tierna. Tu amor....
your voice
A sua doce voz
SzelÃd hangod.
Твой Ñладкий голоÑ. Твой нежный взглÑд. Ð¢Ð²Ð¾Ñ Ð»ÑŽÐ±Ð¾Ð²ÑŒ...
La tua dolce voce
Tvoj mio glas. ...
48
Sprog, der skal oversættes fra
Den eneste magt, som forandre noget, er eksemplets...
Den eneste magt,
som forandrer noget,
er eksemplets magt.
til britisk
fransk fra frankrig
(You do not have to translate from danish only)
Afsluttede oversættelser
Le seul pouvoir qui change quelque chose est le...
The only power
El único poder
ЕдинÑÑ‚Ð²ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ñила, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ð°Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ что-нибудь изменить, Ñто Ñила примера...
L'unico ...
Snaga primjera
59
Sprog, der skal oversættes fra
Det kan være godt at være forsigtig. Men det er...
Det kan være godt at være forsigtig.
Men det er aldrig godt at være fej.
til
Britisk
Fransk fra Frankrig
(You do not have to translate from danish only.)
Afsluttede oversættelser
Être prudent peut être bien. Être lâche jamais.
It might be good to be cautious. But it is...
Ser prudente puede ser bueno. Ser cobarde nunca.
Consiglio
Быть оÑторожным может быть хорошо. Ðо...
Poslovica
568
Sprog, der skal oversættes fra
Vom Glück gepflückt werden.
Vom Glück gepflückt werden.
Glücklich ist, wer wie ein Apfel gepflückt wird, wer ankommt, da wo er hingehört.
Peter Elsner spricht in seinem neusten Buch von unseren elementarsten Sehnsüchten und Bedürfnissen: Nähe, Zugehörigkeit und Liebe. Klar, einfach und dennoch poetisch treffen seine Worte den innersten Kern. Seine Gedichte sind kleine Episoden, sehr persönliche Geschichten, die Gefühle wecken, die wir kennen oder gern kennen lernen würden. Fragen, die wir uns so oft stellen, finden hier eine mögliche Antwort. Es ist, als wäre man plötzlich nicht mehr allein!
Das Buch ist als zweisprachige Ausgabe erschienen: dänisch und deutsch.
Ein wunderbares Geschenk für sich selbst und andere!
Von Pia Meier, 6. August 2008
This is not a home work!
Britisch
Afsluttede oversættelser
Being called up by happiness
<<
Forrige
•••
12
••
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
Næste
>>